Agência compara papa argentino a ‘adaga no coração do Brasil’

A escolha de um papa argentino, o cardeal Jorge Bergoglio, foi comparada a uma “adaga no coração do Brasil” em um texto sobre a rivalidade entre os dois países divulgado, em inglês, pela agência de notícias Associated Press. A reportagem foi republicada por vários jornais internacionais, como o Miami Herald.

“Brasil e sua vizinha Argentina são amargos rivais em praticamente tudo”, diz o texto. “Mas agora, no reino da religião ao menos, a Argentina ultrapassou de forma suprema o gigante ao lado”, complementa. Segundo a AP, a situação se torna ainda amarga para os brasileiros pelo fato de dom Odilo Scherer, considerado um dos favoritos, ter sido preterido para a escolha de Bergoglio. “A adaga no coração do Brasil? O fato de que por uma semana antes do Conclave no Vaticano, onde os cardeais do mundo se reuniram para escolher o pontífice, o cardeal brasileiro Odilo Scherer foi indicado como favorito.” A reportagem faz a ressalva de que os brasileiros não chegam a questionar a escolha do argentino, e de que a reação brasileira foi de alegria por haver pela primeira vez um papa latino-americano.